岁序更替，华章日新。三湘大地，年味渐浓。当非遗技艺点亮街头巷尾，当古老年俗融入现代生活，春节早已不只是日历上的节点，更成为文化根脉生生不息的见证。湖南如何在这万家团圆之时，让沉淀千年的文化基因绽放时代光彩？答案不在于简单的复原与陈列，而在于让传统与当下深情对话，让文化从“被保护”走向“自生长”。

守护，是让文化根脉“保鲜”的前提。春节之所以动人，正在于它是时间深处的回响。湖南的古镇村落、戏台廊桥、族谱家训、方言民谣，都是年俗文化的载体。真正的守护，不是将传统束之高阁，而是让其在当代语境中依然可感可知。这意味着，既要加强对不可移动文物的预防性保护，让每一块砖瓦都成为历史的讲述者；更要关注那些藏于民间的活态传承，让口耳相传的年俗、手艺、节庆，在岁时流转中不被稀释、不被遗忘。文化根脉的“保鲜”，终究要靠系统的记录、科学的保护与自觉的传承共同托举。

转译，是让古老智慧“破圈”的关键。传统并非凝固的琥珀，而是流动的江河。湖南有着极为丰厚的民间文化资源，但要让它们在今天重新焕发光彩，就必须完成从“文化遗存”到“当代审美”的转译。这并非对传统的简化或消费，而是对其深层意蕴的再发现。无论是将年画、剪纸、湘绣中的吉祥意象转化为现代设计语言，还是让花鼓戏、侗族大歌的旋律融入新春视听场景，都是在为传统寻找新的表达方式。真正的“破圈”，不是让传统迎合潮流，而是让潮流发现传统。当年轻人在短视频平台为非遗技艺点赞，其实是在为一种穿越时间的匠心与审美投票。

扎根，是让文化认同“生发”的归宿。春节之所以牵动亿万人的心，不仅因其热闹，更因其承载着家国一体的情感结构。湖南的春节文化要真正绽放光彩，必须回归人的体验、人的参与、人的认同。这既需要让优质文化资源下沉到基层，让偏远地区的百姓也能在家门口感受年俗之美；也需要鼓励每一个人都成为文化的参与者，而非旁观者。写一副春联、做一盏花灯、学一段地方戏，这些看似微小的实践，恰恰是文化认同最坚实的生长点。当传统不再是被观看的风景，而是被体验的生活，文化根脉便真正扎进当代人的精神土壤。

岁寒知松柏，年节见文心。当三湘四水的年俗不再只是他者眼中的风景，而是你我日常的一部分；当老手艺不再是博物馆里的标本，而是年轻人手中的新时尚；当文化根脉不再只是历史深处的回响，而是时代潮流中的浪花——那一刻，春节便真正完成了它作为文化传承载体的使命。而这，正是湖南在新春佳节对中华文脉最深情的回应。

一审：谢莉娜

二审：陶子瑶

三审：李艳艳