2026年5月1日，《郴州市翠江保护若干规定》（以下简称《规定》）将正式施行。保护翠江，是生态建设所需，也是郴州发展所需。

翠江，是湘江一级支流耒水在郴州的重要河段，是郴州生态版图上重要的“绿色动脉”。即将正式施行的《规定》，内容直指翠江保护的核心痛点。此后，翠江保护有章可循、有法可依，也不再是“九龙治水”，而将从政府主导转向全民参与，从部门分治转向协同共治，形成“人人有责、人人尽责”的合力。《规定》让“可为”与“不可为”的边界更清晰了，让生态文明建设有了更多“硬支撑”。

《规定》也将引领绿色发展。保护翠江碧水，不是“一刀切”，而是划分出核心保护区、融合发展区，分类施策，以实现生态效益、经济效益与社会效益的有机统一。这样的发展思路，既守住了翠江的生态底色，又为文旅融合、乡村振兴提供了发展指南，将“人民对美好生活的向往”具象化为看得见、摸得着的民生工程，真正实现“在保护中发展，在发展中保护”。

可见，以法为盾守护翠江，既是深入贯彻习近平生态文明思想的生动实践，更是回应人民群众对美好生活向往的郑重承诺。

站在翠江之畔，看碧水东流、丹霞耸峙，我们更能理解《规定》施行背后的深意：这不仅是为了守护眼前的美景，更是为了给子孙后代留下一江永续的清水；这不仅是生态保护的法治实践，更是推动郴州绿色发展的战略之举。

以法为盾，翠江的明天必将水更清、岸更绿、景更美，这一湾碧水，必将成为这座城市最亮丽的生态名片；这一湾碧水所承载的生态福祉与发展动能，也必将在法治护航下，源源不断地惠及郴州人民。

一审：谢莉娜

二审：张明

三审：刘红亮